JOURNAL / ALL NOTES

たった一語を、四ページに。杉田玄白の歴史短編を作る

アルモア / MONOPHASES 主宰
たった一語を、四ページに。杉田玄白の歴史短編を作る。MONOPHASES MANGAの編集画面を使ったアイキャッチ。

杉田玄白たちが、たった一語の意味をつかめずに悩む。そんな場面を、四ページの歴史漫画にしました。第1話の題名は「この一語が、わからない!」。MONOPHASES MANGAを使い、CodexとClaudeと一緒に制作した短編です。

まずは、完成した漫画をどうぞ。全四ページ、カラー・右綴じです。

杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」を読む ↗

杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」

全四ページを掲載しています。見開きで読む場合は、上のリンクから閲覧画面を開いてください。

杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」 1ページ目
1 / 4
杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」 2ページ目
2 / 4
杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」 3ページ目
3 / 4
杉田玄白 第1話「この一語が、わからない!」 4ページ目
4 / 4

今回は、杉田玄白の一生を四ページに詰め込むのではなく、目の前の一つの困りごとを描く構成になりました。業績を並べるよりも、わからない言葉に向き合う姿から、人物や時代を感じられる短編です。

舞台は、前野良沢の家。玄白、良沢、淳庵の三人が、解剖書の翻訳に取り組んでいます。図は見える。けれど、その説明が読めない。そこから、別の用例を手がかりに意味を探す場面へ進みます。

机を囲む三人の小さなやり取りでも、「わからない」が「少しわかった」に変わる瞬間は描ける。その変化が、この短編の中心になっています。

制作は、AIによる資料の整理から始まりました。史料に基づく部分と、漫画として補う部分を分け、脚本へつなげていきます。台詞や人物の表情、細かなやり取りは、読みやすい物語にするための創作です。

この場面は、玄白が晩年に書いた『蘭学事始』の回想をもとにしています。回想と原書の記述を、そのまま同じものとして扱わないように整理され、漫画の最後にも、その点が注記されています。

「わからない」を誰か一人の失敗にしない描き方も、この話の大切なところです。良沢も、玄白も、淳庵も、それぞれに考え、手がかりを持ち寄る。最後の一語が読めても、次のページにはまた知らない言葉がある。その先も三人で続けていく話になっています。

制作の大部分は、CodexとClaudeが進めました。Codexは調査や設定資料の整理、人物・背景の参考画像、コマの絵や題字を担当。Claudeは脚本や台詞、ページの構成を考え、MONOPHASES MANGAで初期の組版まで行いました。初期のコマ割りには断ち切りや飛び出しが採用されていなかったため、私はそれらを取り入れるようアドバイスしました。制作途中の作り直しや修正はAI側が進め、人間が制作物に直接変更を加えたのは、最後のレイアウト調整のみです。

こう書くと、AI同士で順番に受け渡せば完成するように見えます。実際の制作過程には、前の工程に戻って見直す場面もありました。

人物の絵としてはよくても、台詞を置くと顔が隠れてしまう。表情を見せる前に、文字のほうが先に目に入る。そういうコマは、配置を動かすだけでは足りず、AI側で絵を作り直すこともありました。

漫画の絵には、文字が入る場所も必要です。絵だけを見て選んだときと、ページに組んで読んだときとでは、気になるところが変わります。今回も、組んでから初めてわかったことがいくつもありました。

四ページにまとまった後も、エディタでコマの大きさや吹き出しの位置、改行、文字の大きさを調整しました。誰が話しているのか。次にどこへ目を動かすのか。台詞の間に、どのくらい絵を見てもらうのか。一つずつ、ページを読み返しながら決めていきます。

意味にたどり着く場面では、人物がコマの外へ出る表現も使っています。台詞だけでなく、ページの見た目でも、その瞬間が伝わるように、最後のレイアウトを整えました。

絵を気に入っていても、ページとしてはまだ直したい。そんなとき、絵を活かしながら文字や配置を調整できることは、今回の制作でも助けになりました。

一方で、実際に使っていると、道具の困りごとも出てきました。斜めのコマを調整すると形が意図と違ってしまう。出したい線が見えない。人物を飛び出させたつもりが、背景の見え方が変わってしまう。

そんなときは、「Claude! ここおかしくなっちゃった! こうしたい!」と伝えます。ClaudeはMCPでアプリにつながっていて、裏側から状態を確認し、原因を調べて直してくれます。困ったところを相談すると、道具のほうまで直してくれる。今回の制作では、ドラえもんのように頼れる存在でした。

制作途中には見せ方について助言しましたが、人間が直接手を加えたのは、仕上げのレイアウト調整だけです。私はAIが用意した絵や台詞をもとに、コマや吹き出しの配置、改行、文字の大きさを調整し、ページの読む流れを整えました。

資料づくりから組版の仕上げまでは、2026年10月6日から7日にかけて。およそ一晩の制作でした。ただ、最初の出力がそのまま完成品になったわけではありません。AI側での絵の作り直しや道具の修正を経て、最後に人がレイアウトを調整し、四ページが仕上がっています。

今回残ったのは、完成した漫画と、次の制作で気をつけたいことです。どこが読みにくかったのか。自分は何を直したくなったのか。細かな調整を振り返ると、次に試したい見せ方も見えてきました。

歴史漫画は、ほかの人物や出来事でも続けていく予定です。架空の子ども「しおり」が案内役となり、歴史の中の小さな困りごとや決断を、一話ずつたどっていきます。

玄白たちは、わからない言葉を一語ずつ確かめていく。こちらも、思うように読めないコマを一つずつ直していく。作っている途中で、題材と制作が少し重なるように感じました。

まずは、四ページ。この短い話を仕上げた経験を、次の一話につなげていきます。

ほかの制作記録を読む +